كليلة ودمنة [Kalila wa dimna]

كتاب كليلة ودمنة هي مجموعة من القصص والأمثال التي تُروى على ألسنة الحيوانات، وتُعتبر أولى روائع النثر الأدبي العربي. وتعود أصول هذه الحكايات إلى الهند، حيث تُعرف في صيغتها السنسكريتية باسم "بانشاتانترا". وقد نُقلت إلى العربية عن نسخة بالفارسية الوسطى (البهلوية) على يد عبد الله بن المقفع قرابة عام 750 ميلادي (132 هجري). وشكّل نصه نموذجاً بارزاً لأدب "نصائح الملوك" (أو "مرايا الأمراء") في العالم الإسلامي، كما لعب دوراً محورياً في الأدب العالمي؛ إذ كان وسيلةً لانتقال هذه الحكايات عبر ترجماتٍ شتى إل